1 00:00:00,001 --> 00:00:04,039 Dit programma bevat volwassen onderwerpen materie, grof taalgebruik en geweld. 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,540 Discretie van de kijker wordt geadviseerd. 3 00:00:05,680 --> 00:00:09,420 Eerder in Trouw. Laten we gewoon vanavond even een hapje eten. 4 00:00:09,660 --> 00:00:13,700 Ik kan het niet. Ik heb wat spullen af te ronden hier. 5 00:00:13,701 --> 00:00:15,039 Vergeet het maar. 6 00:00:15,040 --> 00:00:19,219 Nate. Hoe ben je erachter gekomen? Na jou noemde die binnenlandse zaak, hoe de 7 00:00:19,220 --> 00:00:22,159 wegkwam met de moord op die vrouw. ik wist dat er meer aan de hand was. 8 00:00:22,160 --> 00:00:26,279 Oliver Campbell heeft samengespannen om mij erin te luizen vader wegens verraad een jaar geleden. Dat zal hij zijn 9 00:00:26,280 --> 00:00:29,899 wordt beschuldigd van vertrouwensbreuk, corruptie en belemmering van de rechtsgang 10 00:00:29,900 --> 00:00:33,690 resultaat van de zaak Stephen Rashi. Dit keer dat we hem aan de muur nagelen. 11 00:00:35,440 --> 00:00:39,199 Onderwerp ontbreekt en er zijn tekenen van de vlucht. Oliver Campbell is nu een 12 00:00:39,200 --> 00:00:40,250 vluchteling van de wet. 13 00:01:20,440 --> 00:01:24,340 Geld? Neem wat dan ook. Neem wat je ook bent willen. 14 00:01:26,560 --> 00:01:27,720 Onthoud mij? 15 00:01:28,620 --> 00:01:32,780 Alsjeblieft. Nou, ik herinner me je. 16 00:01:52,651 --> 00:01:58,499 Er waren agenten bij de bus gestationeerd depots, treinstations. 17 00:01:58,500 --> 00:02:01,559 Paspoort is niet gemarkeerd op luchthavens of grensovergangen. Zijn telefoon staat uit 18 00:02:01,560 --> 00:02:04,690 de hele nacht. Hij is volledig off-grid. Hij wist dat we kwamen. 19 00:02:07,940 --> 00:02:10,160 Wat ik ga zeggen blijft hierin kamer. 20 00:02:11,980 --> 00:02:13,030 Begrepen? 21 00:02:16,720 --> 00:02:18,340 We hebben een moedervlek op dit aanhangsel. 22 00:02:18,900 --> 00:02:19,950 Meer dan één misschien. 23 00:02:20,360 --> 00:02:24,210 Voor agenten hier loyaal aan Oliver Campbell, Mogelijk geven ze hem informatie. 24 00:02:24,380 --> 00:02:28,499 Oké, vanaf nu geen woord hierover onderzoek naar wie dan ook. Geen radio's, nee 25 00:02:28,500 --> 00:02:29,880 hoofdtelefoons, alleen mobiele telefoons. 26 00:02:31,840 --> 00:02:32,890 We hebben een moord. 27 00:02:33,801 --> 00:02:36,679 Ik wil graag blijven zoeken. 28 00:02:36,680 --> 00:02:42,180 Je hebt een klus te klaren, dus... Hé, jij wilde je mij zien? 29 00:02:44,360 --> 00:02:45,410 Wij hetero? 30 00:02:46,640 --> 00:02:47,690 Ja, meneer. 31 00:02:55,370 --> 00:02:56,870 Ik heb je theorie met hen gedeeld. 32 00:02:57,250 --> 00:03:00,500 Ja, ik heb mijn meest vertrouwde agenten zoek hem nu. Goed. 33 00:03:00,501 --> 00:03:04,329 Ik heb met Gabinski gesproken. Weet je zeker dat je dat wilt om hem in actieve dienst te houden? 34 00:03:04,330 --> 00:03:08,149 Ja. Campbell is binnen, jongens. Hij is misschien wel de enige waar we naartoe kunnen leiden 35 00:03:08,150 --> 00:03:09,200 één. 36 00:03:09,910 --> 00:03:12,440 Dat is de enige reden waarom je dat gaat doen knuppel voor hem. 37 00:03:12,441 --> 00:03:16,849 Zodra we Campbell in hechtenis hebben, Gabinski zal op de juiste manier worden aangepakt, 38 00:03:16,850 --> 00:03:18,770 ongeacht hoe je je voelt. 39 00:03:20,370 --> 00:03:21,420 Oké. 40 00:03:22,430 --> 00:03:23,480 Vince. 41 00:03:24,720 --> 00:03:27,910 Dat ding dat Gabinsky over jou zei en de binnenlandse zaak. 42 00:03:29,980 --> 00:03:31,840 Is er iets dat je me wilt vertellen? 43 00:03:31,860 --> 00:03:33,180 Wil je iets weten? 44 00:03:37,300 --> 00:03:39,410 Ik geloof dat je nodig bent bij een moord scène. 45 00:03:43,540 --> 00:03:44,590 Detective. 46 00:03:50,660 --> 00:03:52,100 Wat doe jij hier? 47 00:03:56,620 --> 00:03:57,820 De dief is Greg Tanner. 48 00:03:58,920 --> 00:04:03,019 De buurman hoorde iets dat leek op een schot omstreeks 20.00 uur gisteravond, maar dat was ze wel 49 00:04:03,020 --> 00:04:06,030 kijken naar een wet en orde Toronto, dus dacht er niet veel over na. 50 00:04:06,220 --> 00:04:09,710 Zijn assistent heeft hem vanochtend gevonden toen hij niet op de rechtbank verscheen. 51 00:04:10,060 --> 00:04:11,560 Hij is een advocaat? Hij is een rechter. 52 00:04:16,959 --> 00:04:18,009 Hé, Sabrina. 53 00:04:21,420 --> 00:04:25,159 Ik wil dat Campbell boetet voor wat hij heeft gedaan net zo veel tegen Vince als jij. Ik kan het niet 54 00:04:25,160 --> 00:04:27,330 geloof dat Bolton hem liet lopen. Hij deed het niet. 55 00:04:27,800 --> 00:04:28,850 Dat deed ik. 56 00:04:29,920 --> 00:04:33,230 Bolton wilde hem schorsen wegens overtreding van vertrouwen. Ik vroeg hem dat niet te doen. 57 00:04:33,900 --> 00:04:37,030 Sabrina, Campbell bungelde die van zijn kind leven voor zich. 58 00:04:37,400 --> 00:04:38,720 Wat moest hij doen? 59 00:04:42,451 --> 00:04:44,319 Hé, Ben. 60 00:04:44,320 --> 00:04:45,370 Ben. 61 00:04:51,690 --> 00:04:54,170 Voor de duidelijkheid, jij en ik, dat zijn we gedaan. 62 00:04:57,810 --> 00:04:58,860 Wat betekent dat? 63 00:05:00,710 --> 00:05:02,770 Zoals je zei, wat moest ik doen doen? 64 00:05:04,030 --> 00:05:05,470 Je reed elke dag met mij mee. 65 00:05:06,350 --> 00:05:07,400 Elke dag. 66 00:05:08,250 --> 00:05:09,930 En je hoefde het alleen maar te vragen. 67 00:05:09,931 --> 00:05:14,869 Het enige wat je hoefde te doen was zeggen: Vince, ik heb het nodig jouw hulp, en ik zou er geweest zijn, 68 00:05:14,870 --> 00:05:15,920 maar nee. 69 00:05:16,490 --> 00:05:17,710 Je hebt in mijn gezicht gelogen. 70 00:05:21,480 --> 00:05:25,460 Ik zou je alles verteld hebben nodig om uw zoon te helpen. 71 00:05:25,800 --> 00:05:26,850 O, bedankt. 72 00:05:28,160 --> 00:05:29,620 Blijf gewoon buiten. 73 00:05:36,040 --> 00:05:37,090 Hé, Tennille. 74 00:05:38,240 --> 00:05:39,290 Wat hebben we? 75 00:05:39,560 --> 00:05:41,120 Eén schot in het voorhoofd. 76 00:05:41,440 --> 00:05:44,400 Ingangswond toont GSR, brandwond, stippelen. 77 00:05:44,640 --> 00:05:45,690 Schot van dichtbij. 78 00:05:45,820 --> 00:05:48,230 Waarschijnlijk dood voordat hij de grond raakte. Negen miljoen? 79 00:05:48,340 --> 00:05:50,390 Ja, we hebben een huls gevonden bij de... open haard. 80 00:05:51,680 --> 00:05:52,940 Geschat tijdstip van overlijden? 81 00:05:53,180 --> 00:05:58,339 Rigor door het hele lichaam, dus 8 tot 12 uur. Ik weet meer als ik hem heb 82 00:05:58,340 --> 00:05:58,919 naar het laboratorium. 83 00:05:58,920 --> 00:05:59,970 Bedankt, Daniëlle. 84 00:05:59,971 --> 00:06:07,359 Juda kwam van dichtbij en persoonlijk. Zoals hij wilde dat de rechter wist dat hij op het punt stond 85 00:06:07,360 --> 00:06:08,410 om de trekker over te halen. 86 00:06:08,420 --> 00:06:10,120 Het is niet jouw typische M.O. voor een B enE. 87 00:06:10,880 --> 00:06:12,480 Dus waarschijnlijk iemand die hij kende. 88 00:06:12,800 --> 00:06:14,260 Of iemand die hij achter de tralies heeft gezet. 89 00:06:15,280 --> 00:06:16,360 Hé, Jill, ben je daar? 90 00:06:17,040 --> 00:06:18,090 Altijd. 91 00:06:18,220 --> 00:06:19,270 Wat is er? 92 00:06:19,470 --> 00:06:23,750 We willen dat je de vrijgelaten zaak onderzoekt gevangenen veroordeeld door rechter Greg Tanner, 93 00:06:23,770 --> 00:06:26,480 vooral degenen met een geschiedenis van geweld of B enE. 94 00:06:26,750 --> 00:06:28,150 Kopiëren. Bedankt, Jill. 95 00:06:29,050 --> 00:06:30,310 Enig teken van inbraak? 96 00:06:30,590 --> 00:06:35,109 Nee, niets. Agenten controleerden elke raam en deur, voor en achter, of 97 00:06:35,110 --> 00:06:38,180 binnenkomst. Dus iemand kende de code niet of het systeem gehackt? 98 00:06:38,430 --> 00:06:39,480 Niet moeilijk om te doen. 99 00:06:39,710 --> 00:06:41,690 We laten forensisch onderzoek controleren op afdrukken. 100 00:06:41,691 --> 00:06:45,869 Is er iets geplunderd of is er iets gestolen? Het ziet er niet uit. Er zijn er genoeg 101 00:06:45,870 --> 00:06:46,920 dure dingen. 102 00:06:46,921 --> 00:06:50,759 Buiten zitten. Een van mijn Agenten controleerden het beveiligingssysteem. 103 00:06:50,760 --> 00:06:52,980 Het wordt aangesloten op een USB, maar dat was het wel ontbreekt. 104 00:06:53,320 --> 00:06:55,020 Het traject bestrijken. Hé, jongens. 105 00:06:55,220 --> 00:06:57,480 Ik heb een paar treffers over potentiële verdachten. 106 00:06:57,920 --> 00:07:00,920 Tyrell Devlin, Anthony Jones en Abdul Khan. 107 00:07:01,220 --> 00:07:03,080 Allen veroordeeld door rechter Tanner. 108 00:07:03,380 --> 00:07:06,270 Devlin en Jones hadden tijd om naar huis te gaan invasies en aanvallen. 109 00:07:06,600 --> 00:07:10,679 Khan voor autodiefstal, maar ik heb hem ingeschakeld de lijst omdat hij Judge bedreigde 110 00:07:10,680 --> 00:07:11,880 Tanner tijdens zijn proces. 111 00:07:16,240 --> 00:07:18,220 Volgens mijn dossier moet ik schuldig zijn. 112 00:07:18,221 --> 00:07:22,159 U leest uw dossier. Jij maakte direct bedreigingen tegen rechter Tanner. Ik belde 113 00:07:22,160 --> 00:07:23,179 hij een racist. 114 00:07:23,180 --> 00:07:25,980 Nee, eigenlijk noemde je hem een racist stuk stront. 115 00:07:25,981 --> 00:07:29,559 En toen gooide je een pen naar zijn hoofd en... vertelde hem dat als je vrijkwam, je het zou vinden 116 00:07:29,560 --> 00:07:32,960 hem en een schop onder zijn kont? ik was jong, bang om naar de gevangenis te gaan. 117 00:07:33,240 --> 00:07:37,420 Ik heb een domme fout gemaakt, maar ik heb mijn dienst gedaan tijd en nog wat. Betekenis? 118 00:07:37,640 --> 00:07:39,320 Toen ik vrijkwam, kon ik geen baan krijgen. 119 00:07:39,660 --> 00:07:41,040 Ik kon geen appartement krijgen. 120 00:07:41,041 --> 00:07:42,639 Uiteindelijk op straat gaan leven. 121 00:07:42,640 --> 00:07:44,860 Dus ging ik van deur tot deur en bood het aan verf. 122 00:07:45,280 --> 00:07:46,600 Schone erven, vaste hekken. 123 00:07:46,880 --> 00:07:49,770 En ik heb dit bedrijf gebouwd om jongens iets te geven net als ik een nieuwe start. 124 00:07:49,880 --> 00:07:50,930 Jongens zoals jij? 125 00:07:51,220 --> 00:07:52,270 Ex-tegens. 126 00:07:53,100 --> 00:07:55,760 Wanneer heb je Judge voor het laatst gezien? Shanner? Een proef. 127 00:07:56,480 --> 00:07:57,700 En alle dingen die ik zei? 128 00:07:58,480 --> 00:08:00,460 Niets vergeleken met wat mijn advocaat zei. 129 00:08:06,140 --> 00:08:09,580 Je maakt deze kinderen kapot. Ik ga om u te komen halen, meneer. 130 00:08:10,080 --> 00:08:12,720 Op een dag kom ik je halen. 131 00:08:15,460 --> 00:08:16,840 Kijk, ik weet hoe dat klinkt. 132 00:08:17,720 --> 00:08:19,320 Ben ik trots op dat moment? Nee. 133 00:08:19,960 --> 00:08:21,040 Heb ik hem vermoord? 134 00:08:21,720 --> 00:08:22,770 Nee. 135 00:08:23,000 --> 00:08:27,139 Mr Collins, uw zaak met Abdul Khan is niet de enige confrontatie waarbij je hebt verloren 136 00:08:27,140 --> 00:08:28,499 uw humeur tegenover rechter Tanner. 137 00:08:28,500 --> 00:08:30,279 We hebben ook uw aanklacht wegens overtreding gevonden. 138 00:08:30,280 --> 00:08:32,270 Je ex-vrouw zei dat je probeerde te breken binnen. 139 00:08:33,940 --> 00:08:37,639 Ik probeerde niet in te breken. Hij duwde de deur in mijn gezicht. Ik probeerde het te duwen 140 00:08:37,640 --> 00:08:38,690 geopend. 141 00:08:40,000 --> 00:08:43,010 Ik heb nooit een einde aan zijn leven willen maken. Ik gewoon wilde zijn carrière beëindigen. 142 00:08:44,100 --> 00:08:46,160 Waarom? Hij is een rechter. 143 00:08:46,700 --> 00:08:49,880 Zijn eed aan het rechtssysteem is dat onpartijdig blijven. 144 00:08:50,660 --> 00:08:54,800 Maar hij is de meest bevooroordeelde rechter die ik ooit heb gehad het ongenoegen had om geconfronteerd te worden. 145 00:08:55,080 --> 00:08:56,340 Heeft u hiervan een bewijs? 146 00:08:58,260 --> 00:09:00,440 Ik ben al ruim twintig jaar advocaat. 147 00:09:01,260 --> 00:09:04,030 Ik heb allerlei soorten mensen verdedigd, en ik bedoel alle soorten. 148 00:09:04,580 --> 00:09:08,459 Maar elke keer als ik een raciale cliënt heb voor hem worden ze lang 149 00:09:08,460 --> 00:09:10,600 zinnen. Allemaal kleine overtredingen. 150 00:09:11,630 --> 00:09:12,870 Autodiefstal, tien jaar. 151 00:09:13,370 --> 00:09:14,510 DUI, vier jaar. 152 00:09:15,610 --> 00:09:19,340 Rechters hebben het recht om alles op te leggen straf die zij passend achten. 153 00:09:19,530 --> 00:09:23,020 Waarom gaf je mijn andere klanten? taakstraf of huisarrest? 154 00:09:23,021 --> 00:09:26,049 Oh, ik zal het je vertellen, want dat zijn ze allemaal wit. Grote verrassing. 155 00:09:26,050 --> 00:09:29,240 En dat maakte je kwaad? Je bent verdomme klopt, het maakte me kwaad! 156 00:09:29,241 --> 00:09:32,209 Hij ging nooit achter iemand aan die het had betekent terugvechten. 157 00:09:32,210 --> 00:09:35,100 Dus ging ik naar zijn huis om voor terug te vechten degenen die dat niet konden. 158 00:09:35,870 --> 00:09:37,730 Waarom heb je niet gewoon een klacht ingediend? 159 00:09:37,810 --> 00:09:38,860 Dat deed ik. 160 00:09:40,130 --> 00:09:41,180 Meerdere. 161 00:09:41,610 --> 00:09:43,230 De Canadese Juridische Raad. 162 00:09:43,630 --> 00:09:44,680 En? 163 00:09:45,670 --> 00:09:46,720 Papierverspilling. 164 00:09:47,910 --> 00:09:52,109 Na het bekijken van alle informatie hierover concludeert de raadsman 165 00:09:52,110 --> 00:09:56,050 de klacht ongegrond is en Er zullen geen verdere maatregelen worden genomen. 166 00:09:56,570 --> 00:09:58,130 Meneer Collins, u bent een slimme kerel. 167 00:09:58,650 --> 00:10:00,230 Een advocaat. Waarschijnlijk een goede. 168 00:10:00,231 --> 00:10:05,549 Ik weet zeker dat je het met me eens bent dat dingen het ziet er niet zo goed uit voor je, toch 169 00:10:05,550 --> 00:10:06,600 nu. 170 00:10:06,910 --> 00:10:08,590 Je bent waarschijnlijk een goede detective. 171 00:10:09,450 --> 00:10:12,100 Je kunt dus zien wanneer mensen aanwezig zijn waarheidsgetrouw of niet. 172 00:10:13,010 --> 00:10:17,809 Ik heb mijn hele leven voor gevochten gerechtigheid, en de waarheid is dat er twee zijn 173 00:10:17,810 --> 00:10:19,550 rechtssystemen in dit land. 174 00:10:20,070 --> 00:10:23,270 Eén voor de rijken, en één voor de armen en geracialiseerd. 175 00:10:28,410 --> 00:10:32,069 Nachtschoonmaakster stond in voor Robert Collins. Ik zag hem aan het werk in zijn kantoor 176 00:10:32,070 --> 00:10:33,120 p.m. 177 00:10:33,121 --> 00:10:36,709 Abdul en zijn arbeiders hadden ook een alibi. Ze waren bij een van hun kinderen 178 00:10:36,710 --> 00:10:38,090 verjaardagen bij Chuck E. Cheese. 179 00:10:38,620 --> 00:10:39,940 Papa filmde het hele gebeuren. 180 00:10:41,800 --> 00:10:45,640 Collins had meer dan 30 raciale klanten die werden veroordeeld door rechter Tanner. 181 00:10:45,920 --> 00:10:47,480 25 van hen zijn inheems. 182 00:10:47,940 --> 00:10:49,080 Wat ongeveer juist lijkt. 183 00:10:49,081 --> 00:10:52,199 En het is niet omdat ze zich engageren meer misdaden dan andere. 184 00:10:52,200 --> 00:10:53,540 Ik veroordeel op basis van ras. 185 00:10:55,340 --> 00:10:58,470 Collins kan niet de enige zijn met een klacht tegen Tanner. 186 00:10:58,471 --> 00:11:02,719 Je had gelijk. Het zijn er nogal wat klachten van andere advocaten tegen 187 00:11:02,720 --> 00:11:03,659 Rechter Tanner. 188 00:11:03,660 --> 00:11:04,579 Wacht even. 189 00:11:04,580 --> 00:11:05,630 Scroll omhoog. 190 00:11:06,900 --> 00:11:07,950 Daar. 191 00:11:09,110 --> 00:11:10,160 Nate Bruckman. 192 00:11:14,790 --> 00:11:15,840 Bedankt, vriend. 193 00:11:18,030 --> 00:11:19,850 Je houdt wel van die extra kaas, toch? 194 00:11:21,470 --> 00:11:22,520 Bewaar het wisselgeld. 195 00:11:26,090 --> 00:11:27,230 Waardeer het, bedankt. 196 00:11:28,610 --> 00:11:29,660 Het neemt niet op. 197 00:11:29,970 --> 00:11:31,470 Het is waarschijnlijk lunchen. 198 00:11:31,760 --> 00:11:35,859 De cliënt waartegen Nate zich verdedigde Rechter Tanner is Isaac LeClaire. Hij 199 00:11:35,860 --> 00:11:38,780 14 jaar in Surrey Pen voor een medicijn opladen. 200 00:11:39,040 --> 00:11:40,090 14 jaar? 201 00:11:40,091 --> 00:11:40,979 Dat is het maximum. 202 00:11:40,980 --> 00:11:44,239 Hij is inheems. Als Robert Collins dat is Juist, rechter Tanner heeft misschien gegooid 203 00:11:44,240 --> 00:11:46,470 boek bij hem. Hier is de klacht Nate ingediend. 204 00:11:47,460 --> 00:11:52,360 Het is een bevooroordeelde benadering van getuigenissen, racistisch gemotiveerde veroordeling. 205 00:11:52,361 --> 00:11:56,419 Hij stond niet op onze lijst van gewelddadige overtreders, maar hij was net zes maanden vrijgelaten 206 00:11:56,420 --> 00:11:59,760 geleden. We moeten met Nate praten, kijken of hij dat doet weet alles over deze man. 207 00:12:14,090 --> 00:12:15,950 Foodtrucks staan ​​hier aan de rechterkant. 208 00:12:16,130 --> 00:12:17,180 Probeer ze opnieuw. 209 00:12:23,730 --> 00:12:25,090 Hé, Isaak. 210 00:12:27,010 --> 00:12:28,060 Goed je te zien. 211 00:12:28,610 --> 00:12:29,750 Wat ben je aan het doen? 212 00:12:30,890 --> 00:12:31,940 Hoi, 213 00:12:32,410 --> 00:12:34,400 Je hoeft dit niet te doen, Isaac. Sluit omhoog. 214 00:12:37,550 --> 00:12:40,140 Hé, je hebt me gebeld voor een minstreel. Heb je gebeld? 215 00:12:40,890 --> 00:12:41,940 Geen antwoord. 216 00:13:51,130 --> 00:13:52,950 Is dat de rugzak van die man? 217 00:13:56,790 --> 00:13:57,950 De kogel had... 218 00:13:58,760 --> 00:14:01,000 Het doorboorde mijn long. Het verbrijzelde zijn ribben. 219 00:14:01,560 --> 00:14:02,780 Ik heb veel bloed verloren. 220 00:14:03,780 --> 00:14:05,520 Ik moet urenlang geopereerd worden. 221 00:14:05,600 --> 00:14:07,710 Ik weet het niet, Zach. Ik kan niet zomaar zitten rondom. 222 00:14:17,360 --> 00:14:18,410 Gloednieuwe overall. 223 00:14:19,260 --> 00:14:21,310 Ik weet waarschijnlijk niet dat er DNA op zat scène. 224 00:14:28,330 --> 00:14:29,380 Wat is dat? 225 00:14:29,410 --> 00:14:31,190 Zeker. Ben er nog niet aangekomen. 226 00:14:40,850 --> 00:14:41,900 Vrij donker. 227 00:14:50,550 --> 00:14:53,380 Forensisch onderzoek heeft zojuist afdrukken bevestigd van dat schetsboek. 228 00:14:56,160 --> 00:15:00,620 Alle eenheden moeten uitkijken naar Isaac LeClair, 35-jarige inheemse man. 229 00:15:00,621 --> 00:15:04,499 Verdachten gezocht voor moord en poging tot moord moord. Beide gevallen hielden verband met de zijne 230 00:15:04,500 --> 00:15:08,110 opsluiting. Hij is gewapend en gevaarlijk. Ga uiterst voorzichtig te werk. 231 00:15:08,140 --> 00:15:09,640 Wat weten we over LeClair? 232 00:15:09,720 --> 00:15:11,220 Hij ging naar binnen toen hij nog een kind was. 233 00:15:11,540 --> 00:15:12,590 22. 234 00:15:12,660 --> 00:15:14,740 Hij werd aangehouden bij een verkeerscontrole. 235 00:15:14,741 --> 00:15:18,359 Ze vonden een paar zakjes met joints erin zij. Ze waren voorzien van namen. Hij 236 00:15:18,360 --> 00:15:19,839 werd beschuldigd van de bedoeling om te verspreiden. 237 00:15:19,840 --> 00:15:21,559 Ze kregen een huiszoekingsbevel voor zijn huis. 238 00:15:21,560 --> 00:15:22,660 Hij heeft een volwassene gevonden. 239 00:15:23,100 --> 00:15:25,630 Dat was slechts een paar jaar voordat pot bestond gelegaliseerd. 240 00:15:25,900 --> 00:15:27,160 Nate was een advocaat. 241 00:15:27,340 --> 00:15:28,480 Vers van de rechtenstudie. 242 00:15:28,481 --> 00:15:31,839 Een ervaren advocaat als Robert Collins kon geen zaak winnen waar hij bij was 243 00:15:31,840 --> 00:15:33,520 Looier. Nate had geen schijn van kans. 244 00:15:33,521 --> 00:15:35,539 Weet het niet. Hij is weg en hij wil wraak. 245 00:15:35,540 --> 00:15:37,400 Ja, maar hij is al zes maanden out. 246 00:15:37,401 --> 00:15:40,739 Ontdek het. We weten niet of hij klaar is ben nog maar net begonnen. 247 00:15:40,740 --> 00:15:43,699 Ik wil dat Wellmans controles gedaan worden en... iedereen die bij deze zaak betrokken is. Wet 248 00:15:43,700 --> 00:15:45,479 gerechtsdeurwaarders, opsporingsambtenaren. 249 00:15:45,480 --> 00:15:46,530 Kopiëren. 250 00:15:46,531 --> 00:15:50,719 Twee agenten werden gearresteerd en verklaard bij de verkeershalte. Jack Hill, Thomas 251 00:15:50,720 --> 00:15:52,040 Watton. Hill is met pensioen. 252 00:15:52,240 --> 00:15:53,620 Watton is nu brandweerman. 253 00:15:53,800 --> 00:15:57,050 Gabby en ik nemen deze twee mee. Ik zal hebben officieren op de anderen. 254 00:15:57,340 --> 00:15:58,390 Hoe gaat het met Nate? 255 00:15:58,820 --> 00:15:59,900 Hij wordt nog geopereerd. 256 00:16:02,640 --> 00:16:04,080 Wat staat er op het dossier van deze man? 257 00:16:04,720 --> 00:16:07,900 Geen priors en geen geschiedenis van geweld. 258 00:16:08,300 --> 00:16:09,780 Hoe zit het met zijn gevangenisdossier? 259 00:16:10,880 --> 00:16:14,080 Hij is een modelgevangene. Eerste twee jaar, hij gaf kunstlessen. 260 00:16:14,081 --> 00:16:15,979 Toen begon hij ruzie te maken. 261 00:16:15,980 --> 00:16:19,639 Verplaatst naar een hoge beveiliging toen hij binnen was eenzaam. Hij ziet eruit als een totaal 262 00:16:19,640 --> 00:16:20,639 ander persoon. 263 00:16:20,640 --> 00:16:21,980 Ja, dat is de gevangenis. 264 00:16:22,560 --> 00:16:23,610 Hé, Jill. 265 00:16:24,640 --> 00:16:26,200 Wie is een van de bezoekers, Liz? 266 00:16:29,580 --> 00:16:31,020 Isaac en ik ontmoetten elkaar op de universiteit. 267 00:16:31,420 --> 00:16:32,500 Hij was een kunststudent. 268 00:16:33,320 --> 00:16:34,370 Zo grappig. 269 00:16:34,580 --> 00:16:35,630 En vriendelijk. 270 00:16:36,380 --> 00:16:37,430 Getalenteerd. 271 00:16:38,740 --> 00:16:39,800 We werden verliefd. 272 00:16:40,200 --> 00:16:43,390 Je bezocht hem twee jaar lang elke week en dan gewoon gestopt? 273 00:16:44,080 --> 00:16:48,980 De laatste keer dat ik hem zag, zat hij gewoon daar, zijn geest een miljoen mijl verderop. 274 00:16:49,600 --> 00:16:51,300 En toen stond hij op. 275 00:16:51,850 --> 00:16:54,190 Ik zei dat ik niet meer moest komen en liep weg. 276 00:16:54,490 --> 00:16:55,690 Waarom deze plotselinge verandering? 277 00:16:55,950 --> 00:16:57,000 Wat is er gebeurd? 278 00:16:57,210 --> 00:16:58,260 Elisabeth stierf. 279 00:16:58,810 --> 00:16:59,860 Zijn zus. 280 00:17:00,090 --> 00:17:03,160 Zij was de hele reden dat hij groeide pot op de eerste plaats. 281 00:17:03,510 --> 00:17:08,088 Ze had leukemie en dat scheurde hem uiteen. Hij had zoveel pijn en hij vond een 282 00:17:08,089 --> 00:17:11,470 studie waaruit bleek dat marihuana dat wel zou kunnen kankerpatiënten helpen. 283 00:17:12,109 --> 00:17:17,569 Pauline, toen de CFPC zijn huis binnenviel, ze vonden een volwassen volwassene. 284 00:17:17,829 --> 00:17:19,410 Hij verkocht het niet. 285 00:17:19,660 --> 00:17:24,098 Hij had zakken joints bij zich van mensen namen erop. Isaak nam Elizabeth mee naar toe 286 00:17:24,099 --> 00:17:25,419 van haar chemoafspraken. 287 00:17:25,880 --> 00:17:30,500 Hij ontmoette daar andere kankerpatiënten, mensen die net zoveel pijn hadden als zij 288 00:17:30,580 --> 00:17:32,520 Dus begon hij wiet te brengen. 289 00:17:32,780 --> 00:17:35,010 Ze beschuldigden hem van opzet distribueren. 290 00:17:36,660 --> 00:17:41,639 Nadat Isaac naar binnen ging, de gezondheid van Elizabeth viel uit elkaar. En het is net als de Isaac dat 291 00:17:41,640 --> 00:17:43,880 Ik wist dat ik ook net overleden was. 292 00:17:43,881 --> 00:17:46,699 En toen begon je erin te duiken gevechten. 293 00:17:46,700 --> 00:17:49,350 Ja, hij was nooit een gewelddadig persoon voordat hij naar binnen ging. 294 00:17:49,880 --> 00:17:53,980 Hij kon leven vinden in alles in de buurt hem in de kunst van Turnagin. 295 00:17:54,840 --> 00:17:55,900 De mijne? Ja. 296 00:18:00,640 --> 00:18:02,020 We hadden een heel leven gepland. 297 00:18:03,280 --> 00:18:04,960 Dit is alles wat ik van hem heb. 298 00:18:05,920 --> 00:18:06,970 Van ons. 299 00:18:07,740 --> 00:18:09,540 Kun je mij iets over dat schilderij vertellen? 300 00:18:09,820 --> 00:18:10,870 Mm-hmm. 301 00:18:11,100 --> 00:18:13,990 Eh, toen Elizabeth klein was, zij kon haar naam niet zeggen. 302 00:18:14,320 --> 00:18:15,980 Ze noemde zichzelf Lilibeth. 303 00:18:17,390 --> 00:18:19,510 Dus vanaf dat moment noemde Isaac haar Lily. 304 00:18:20,570 --> 00:18:22,490 Het is de twaalfde verjaardag van haar overlijden. 305 00:18:29,270 --> 00:18:31,130 Daar zag ik Lily in een van deze. 306 00:18:32,350 --> 00:18:33,650 Hier, gele lelie. 307 00:18:34,870 --> 00:18:35,920 Daar. 308 00:18:38,210 --> 00:18:39,260 Er is er nog één. 309 00:18:52,620 --> 00:18:56,420 Zach, lees ik dit of lees ik dit? dat lijkt jou op een hamer? 310 00:18:57,100 --> 00:18:58,150 De rechter. 311 00:19:01,280 --> 00:19:04,360 Ik speel elke week squash, dezelfde dag, hetzelfde plaats. 312 00:19:05,380 --> 00:19:06,430 Niet vandaag. 313 00:19:06,580 --> 00:19:07,630 Ja. 314 00:19:10,540 --> 00:19:11,840 Ik had het je moeten vertellen. 315 00:19:13,640 --> 00:19:14,690 Wat? 316 00:19:18,200 --> 00:19:21,090 Ik had mijn vrouw de waarheid moeten vertellen toen ik mijn drankgebruik verborg. 317 00:19:23,150 --> 00:19:27,030 Ik had tegen Will moeten zeggen dat ik er zou zijn daadwerkelijk opdagen voor zijn spel. 318 00:19:27,031 --> 00:19:31,089 En ik had tegen Cam moeten zeggen dat hij moest gaan neuken zichzelf toen hij vuiligheid over je wilde. ik 319 00:19:31,090 --> 00:19:33,010 Ik had veel dingen moeten doen, Vince. 320 00:19:37,730 --> 00:19:38,780 Dat deed ik niet. 321 00:19:41,390 --> 00:19:45,410 Jij bent de enige persoon die altijd de mijne had terug. 322 00:19:59,300 --> 00:20:00,440 Hé, kom op. 323 00:20:01,420 --> 00:20:02,800 Vince, hebben we een update? 324 00:20:03,280 --> 00:20:04,330 Stand-by. 325 00:20:05,500 --> 00:20:08,920 Oké. We hebben ingecheckt bij Thomas Watt, en hij is veilig. 326 00:20:09,360 --> 00:20:11,900 We plaatsten een uniform buiten de zijne plaats. 327 00:20:13,800 --> 00:20:17,959 Zijn vrouw zei dat hij squash speelde ochtend, maar hij heeft zich nooit aangemeld. Dus 328 00:20:17,960 --> 00:20:19,010 waar is hij? 329 00:20:19,880 --> 00:20:21,520 Hij rijdt in een blauwe sedan, nietwaar? 330 00:20:22,440 --> 00:20:23,680 Gabby? Ja. 331 00:20:24,240 --> 00:20:25,290 Daar. 332 00:20:27,280 --> 00:20:28,330 Verkenningsdoelstelling. 333 00:20:30,320 --> 00:20:31,370 Naam? 334 00:20:35,220 --> 00:20:36,270 Het is ontgrendeld. 335 00:20:41,880 --> 00:20:42,930 Jack Heuvel. 336 00:20:43,080 --> 00:20:44,440 Absoluut zijn auto. 337 00:20:44,920 --> 00:20:46,720 Nou, hij moet daar ergens zijn. 338 00:20:47,540 --> 00:20:48,590 Handboeien? 339 00:20:53,820 --> 00:20:55,240 Hij gaat achter een agent aan. 340 00:20:58,510 --> 00:20:59,560 Hé, Vince. 341 00:21:05,170 --> 00:21:07,310 Eli. Heb hem gevonden. En? 342 00:21:07,850 --> 00:21:09,090 LeClaire was hier als eerste. 343 00:21:17,610 --> 00:21:20,190 En jouw wond is identiek aan die van Judge Looier. 344 00:21:20,570 --> 00:21:21,950 Nog een puntloze moord? 345 00:21:22,090 --> 00:21:23,950 Ja, we hebben een behuizing van 9 mm in de struik gevonden. 346 00:21:24,130 --> 00:21:25,310 Dezelfde MO, hetzelfde kaliber. 347 00:21:25,770 --> 00:21:26,820 Ziet er zo uit. 348 00:21:26,821 --> 00:21:29,439 Ik ga onze vriend hierheen brengen het laboratorium. 349 00:21:29,440 --> 00:21:31,040 Jongens, laten we hem inladen. Hé, 350 00:21:36,320 --> 00:21:38,800 geen getuigen. Niemand hoorde het schot. 351 00:21:41,100 --> 00:21:43,560 We hebben het centrum gevraagd de cameratoezicht te bellen. 352 00:21:44,080 --> 00:21:46,220 We vonden dit in zijn sporttas. 353 00:21:46,221 --> 00:21:47,459 Het is een brandertelefoon. 354 00:21:47,460 --> 00:21:49,639 Wat doet een gepensioneerde agent met een brander? telefoon? 355 00:21:49,640 --> 00:21:50,679 Ontmoet hij hier iemand? 356 00:21:50,680 --> 00:21:53,940 Misschien. Hij had een tijd van 6.30 uur. tijd voor de rechter, maar het is nooit gelukt. 357 00:21:53,941 --> 00:21:56,509 Isaac moet op hem hebben gewacht. 358 00:21:56,510 --> 00:21:59,509 Hij kende de routine van zijn slachtoffer, waar ze waren zou zijn, en op welk tijdstip. 359 00:21:59,510 --> 00:22:01,740 Hij moet deze man vinden voordat hij moordt opnieuw. 360 00:22:02,821 --> 00:22:04,809 Wat is er? 361 00:22:04,810 --> 00:22:05,860 Oh. 362 00:22:05,861 --> 00:22:10,049 Toen ik voor het eerst begon met klussen voor Campbell, hij gaf me er precies zo één. 363 00:22:10,050 --> 00:22:11,970 Denk je dat Hill een van Campbell's jongens was? 364 00:22:12,430 --> 00:22:13,810 Dit is de enige schets die nog over is. 365 00:22:14,350 --> 00:22:15,710 Het moet zijn volgende doelwit zijn. 366 00:22:15,711 --> 00:22:19,529 De handboeien leiden terug naar Jack Hill, maar hoe zit het met de andere arrestatie? 367 00:22:19,530 --> 00:22:20,329 die dag? 368 00:22:20,330 --> 00:22:21,380 Thomas Watton? 369 00:22:21,670 --> 00:22:23,170 Dit lijkt op een politiebadge. 370 00:22:23,171 --> 00:22:26,679 Uniformen deden eerder een welzijnscontrole. Ze zeiden dat het goed met hem ging. 371 00:22:26,680 --> 00:22:30,099 Ze plaatsten een officier buiten de zijne thuis. Misschien schrikt dat Isaac af. 372 00:22:30,100 --> 00:22:32,690 Ja, behalve dat Hill vroeg werd neergeschoten vanmorgen. 373 00:22:32,691 --> 00:22:35,639 Als Thomas op Isaacs hitlijst stond, Zou hij hem niet al te pakken hebben gehad? 374 00:22:35,640 --> 00:22:37,260 Waarom ging Isaac dan niet achter hem aan? 375 00:22:38,220 --> 00:22:39,360 Ja, ik herinner me Isaak. 376 00:22:39,361 --> 00:22:42,239 Een paar maanden later verliet ik het station zijn arrestatie. 377 00:22:42,240 --> 00:22:45,459 Thomas, we denken dat hij zich richt op de mensen die betrokken waren bij het inbrengen ervan 378 00:22:45,460 --> 00:22:46,499 14 jaar geleden. 379 00:22:46,500 --> 00:22:51,599 Tot nu toe heeft hij de rechter en de verdediging neergeschoten advocaat die zijn zaak behandelde, en de 380 00:22:51,600 --> 00:22:52,860 andere arrestatiebeambte. 381 00:22:53,620 --> 00:22:54,840 Jac? Ja. 382 00:22:55,500 --> 00:22:58,840 Dus we vragen ons af waarom er niets is gebeurd is jou overkomen. 383 00:23:00,180 --> 00:23:02,590 Misschien komt het omdat ik dat nooit wilde arresteer hem. 384 00:23:02,591 --> 00:23:06,079 Kijk, ik wist het zodra we hem trokken voorbij, waar die jongen voor zou gaan 385 00:23:06,080 --> 00:23:07,059 iets. 386 00:23:07,060 --> 00:23:08,700 Hoe? Noem het een voorgevoel. 387 00:23:09,440 --> 00:23:10,490 Jack was mijn T.O. 388 00:23:10,900 --> 00:23:14,340 Hij was een totaal stuk stront. Altijd ging hard achter dezelfde mensen aan. 389 00:23:14,660 --> 00:23:16,040 Mensen die niet blank waren. 390 00:23:16,041 --> 00:23:20,879 Volgens zijn arrestatierapport was hij dat wel gestopt vanwege een kapot achterlicht. 391 00:23:20,880 --> 00:23:22,260 Ja, maar dat was onzin. 392 00:23:22,261 --> 00:23:25,449 Jack zag een inheems kind achter de wiel. Dat is alles wat nodig was. 393 00:23:25,450 --> 00:23:26,649 Zijn de aanklachten verzonnen? 394 00:23:26,650 --> 00:23:29,429 Ik bedoel, hij had een paar gewrichten bij zich, maar... Hij was niet de mensenhandelaar die ze van hem hadden gemaakt 395 00:23:29,430 --> 00:23:30,480 uit te zijn. 396 00:23:30,790 --> 00:23:33,200 Hij zei dat hij ze naar kanker bracht patiënten. 397 00:23:33,690 --> 00:23:34,740 Ik geloofde hem. 398 00:23:35,910 --> 00:23:38,500 Ik heb met Jack gevochten om het los te laten, maar het is gebeurd maakte niet uit. 399 00:23:38,570 --> 00:23:39,830 Je hebt hem toch binnengebracht. 400 00:23:39,831 --> 00:23:41,229 Heb hem getast. 401 00:23:41,230 --> 00:23:42,310 Overmatig geweld gebruikt. 402 00:23:42,970 --> 00:23:45,560 Dat is precies wat ik tegen mij zei bevelvoerend officier. 403 00:23:45,850 --> 00:23:47,830 Ik kreeg een berisping wegens insubordinatie. 404 00:23:48,050 --> 00:23:49,100 Dus ik liep. 405 00:23:50,000 --> 00:23:51,620 Gelogen tegen het brandprogramma bij JIBC. 406 00:23:51,621 --> 00:23:53,539 Nooit meer achterom gekeken. 407 00:23:53,540 --> 00:23:55,640 En Isaak ging veertien jaar de gevangenis in. 408 00:23:55,641 --> 00:23:59,459 Een paar jaar nadat hij binnenkwam, hoorde ik het van hem over een beroep dat hij had ingediend. 409 00:23:59,460 --> 00:24:02,359 Hij heeft het zelf in elkaar gezet, vroeg of ik een getuigenverklaring wilde afleggen. 410 00:24:02,360 --> 00:24:03,410 Ik zei ja. 411 00:24:03,920 --> 00:24:05,720 Heb je dat gedaan? Ik heb nooit meer iets van hem gehoord. 412 00:24:06,340 --> 00:24:07,390 Dacht dat hij het had opgegeven. 413 00:24:10,680 --> 00:24:11,730 Hoi. 414 00:24:11,731 --> 00:24:15,659 Alles over het hoger beroep Tom Swatton genoemd? Ja, het lijkt er niet op 415 00:24:15,660 --> 00:24:16,399 heeft het ingediend. 416 00:24:16,400 --> 00:24:19,399 Hoe zit het nu met de brandertelefoon? De ding is gecodeerd. Ik probeer te kraken 417 00:24:19,400 --> 00:24:22,920 nu. Hé, dus we hebben bij Jack Hill's gekeken lidmaatschap van het rec-centrum. 418 00:24:23,800 --> 00:24:26,030 Raad eens wie hij maandelijks een squashwedstrijd had met? 419 00:24:26,380 --> 00:24:27,430 Oliver Campbell. 420 00:24:27,431 --> 00:24:30,859 Het is bekend dat Campbell een brander gebruikt telefoons net zo. 421 00:24:30,860 --> 00:24:33,990 Hij gaf me er een toen ik... Toen jij valse bewijzen op mijn vader geplant? 422 00:24:38,380 --> 00:24:39,880 Waar is de brandertelefoon nu? 423 00:24:40,020 --> 00:24:41,070 Ik heb het weggedaan. 424 00:24:41,240 --> 00:24:42,440 O ja? Hoe weten we dat? 425 00:24:42,441 --> 00:24:45,299 Hoe weten we dat je geen fooi hebt gegeven? Campbell gisteravond vrij? Sabrina. 426 00:24:45,300 --> 00:24:46,350 Vince, niet doen. 427 00:24:47,000 --> 00:24:49,290 Weet je, mijn vader ging naar de gevangenis omdat... van jou. 428 00:24:49,520 --> 00:24:53,380 Mensen dachten dat hij een crimineel was vanwege jou. Zijn goede naam was 429 00:24:53,840 --> 00:24:55,140 Hij werd vernederd. 430 00:24:55,700 --> 00:24:57,930 Je krijgt geen pas, Skabinsky, niet van mij. 431 00:24:58,240 --> 00:24:59,580 Sabrina, Nate is wakker. 432 00:25:22,680 --> 00:25:23,730 Hoi. 433 00:25:26,000 --> 00:25:27,050 Je bent hier. 434 00:25:28,080 --> 00:25:29,130 Waar is Amir? 435 00:25:31,160 --> 00:25:32,900 Hoe voel je je? 436 00:25:34,540 --> 00:25:35,660 Hij heeft mij neergeschoten. 437 00:25:37,660 --> 00:25:38,710 Waarom? 438 00:25:40,980 --> 00:25:44,710 Wij denken dat hij jou als doelwit had, omdat jij was de advocaat in zijn zaak. 439 00:25:45,480 --> 00:25:48,970 Wij denken dat hij zich ook op anderen richt schuld voor zijn gevangenneming. 440 00:25:50,140 --> 00:25:51,260 Herinner je je hem nog? 441 00:25:54,860 --> 00:26:01,819 Ik dacht dat ik Isaac er wel mee weg kon krijgen de helft van de tijd als hij alleen maar smeekte 442 00:26:01,820 --> 00:26:02,870 uit naar de beschuldigingen. 443 00:26:03,060 --> 00:26:06,010 Maar rechter Tanner zag dat niet zo. Hij gaf hem 14 jaar. 444 00:26:06,060 --> 00:26:07,110 Vanwege mij. 445 00:26:10,540 --> 00:26:15,260 Isaac is de reden waarom ik begon werkzaam voor het Openbaar Ministerie. 446 00:26:16,180 --> 00:26:18,620 Je wilde de juiste mensen inzetten achter de tralies. 447 00:26:23,210 --> 00:26:27,829 De arresterende officier, Thomas Watton, hij zei dat Isaac bezig was met een 448 00:26:27,830 --> 00:26:28,880 beroep uit de gevangenis. 449 00:26:29,850 --> 00:26:30,900 Ja. 450 00:26:31,290 --> 00:26:32,610 Ik kon hem niet helpen. 451 00:26:33,990 --> 00:26:40,690 Ik wilde wel, maar... ik bedoel, hoe moet ik dat doen? jij... Het was mijn eigen lieve deal. 452 00:26:41,110 --> 00:26:42,370 Hij deed het dus zelf. 453 00:26:46,530 --> 00:26:49,420 Weet je waarom hij niet doorging met het hoger beroep? 454 00:26:53,390 --> 00:26:59,150 Hij wilde niet stoppen, maar ik kende hem. Hij zou niet. Iemand anders hield hem tegen. 455 00:27:26,641 --> 00:27:28,449 Aan wie vraag ik? 456 00:27:28,450 --> 00:27:32,189 Isaac diende een aanvraag in om de gegevens op te vragen zijn arrestatie. Afschriften van de rechtbank, de 457 00:27:32,190 --> 00:27:35,169 politienotities van agent Watton. Voor zijn beroep, probeerde hij zijn eigen te bouwen 458 00:27:35,170 --> 00:27:36,490 geval. Precies zoals Watton zei. 459 00:27:36,491 --> 00:27:38,549 Ja, behalve dat de verzoeken werden afgewezen. 460 00:27:38,550 --> 00:27:42,689 Allemaal? Ja, hij heeft ze allemaal ingediend drie maanden, twee jaar lang. Allemaal 461 00:27:42,690 --> 00:27:43,669 daarvan werden afgewezen. 462 00:27:43,670 --> 00:27:44,889 Man, ik vraag me af wie er kwaad is. 463 00:27:44,890 --> 00:27:45,629 Ontkende waarom? 464 00:27:45,630 --> 00:27:50,170 Eh, het is elke keer anders. Nee responsieve records werden gevonden. 465 00:27:52,019 --> 00:27:55,839 Opgevraagde gegevens zijn niet onderworpen aan Wet op de Vrijheid van Informatie, en dan 466 00:27:55,840 --> 00:27:58,599 Er is een adres en een telefoonnummer kan bellen als hij een 467 00:27:58,600 --> 00:28:00,040 klacht. Alleen maar meer administratieve rompslomp. 468 00:28:00,240 --> 00:28:05,459 Maar het lijkt erop dat Isaac een dossier heeft ingediend klacht waarin om een beoordeling bij OIPC wordt gevraagd, 469 00:28:05,460 --> 00:28:07,640 shockerend, het werd ontkend. 470 00:28:07,900 --> 00:28:08,950 Geweigerd door wie? 471 00:28:10,220 --> 00:28:11,300 Het is Oliver Campbell. 472 00:28:11,301 --> 00:28:13,979 Hij was niet eens assistent-commissaris dan. Ja, als hij een legitiem bewijs levert 473 00:28:13,980 --> 00:28:15,600 Daarom kan hij elk verzoek blokkeren. 474 00:28:15,601 --> 00:28:18,359 En Campbell kennende zou hij zijn gekomen met welk excuus dan ook. Jillian, kan dat? 475 00:28:18,360 --> 00:28:20,299 Haal de plaat op die Isaac probeerde toegang krijgen? 476 00:28:20,300 --> 00:28:21,350 Ben er al mee bezig. 477 00:28:21,351 --> 00:28:25,299 Daar. Dat is het bevelschrift van Isaac overval. Hij was op borgtocht vrij toen de politie kwam 478 00:28:25,300 --> 00:28:26,350 trapte zijn deur in. 479 00:28:26,520 --> 00:28:28,440 Hij werd midden in de nacht gearresteerd. 480 00:28:28,460 --> 00:28:29,960 Ik heb hem regelrecht uit zijn huis gehaald. 481 00:28:29,961 --> 00:28:33,599 Ja, en de inval werd geleid door de chef inspecteur van het drugsteam, Oliver 482 00:28:33,600 --> 00:28:36,070 Campbell. Hij had de leiding over het geheel operatie. 483 00:28:36,071 --> 00:28:39,369 Isaac zou Campbell dat hebben gezien nacht. 484 00:28:39,370 --> 00:28:41,720 Jillian, kun jij Isaac's laatste ophalen? schets? 485 00:28:42,210 --> 00:28:49,089 In feite zijn dat die van Inspector Stripe politie 486 00:28:49,090 --> 00:28:50,140 badge bril. 487 00:28:50,570 --> 00:28:52,130 Hij gaat als volgende achter Campbell aan. 488 00:28:52,210 --> 00:28:54,800 We kunnen Campbell als eerste pakken. Isaak zal dat niet doen ver achter zijn. 489 00:28:54,930 --> 00:28:56,790 We moeten die brandertelefoon nu kraken. 490 00:28:57,950 --> 00:28:59,000 Ja, ik ben ermee bezig. 491 00:28:59,250 --> 00:29:03,289 Ik heb de oproeplogboeken van Hill's opgehaald telefoon. Hij heeft als laatste slechts één nummer gebeld 492 00:29:03,290 --> 00:29:04,710 om 19.32 uur 493 00:29:04,711 --> 00:29:08,309 Tien minuten na het arrestatiebevel voor Campbell werd eruit gezet. Hij noemde het 494 00:29:08,310 --> 00:29:11,490 opnieuw om 19.47 uur Het is vlak ervoor we bestormden Campbell's huis. 495 00:29:11,790 --> 00:29:12,930 Kan geen toeval zijn. 496 00:29:12,931 --> 00:29:14,709 Dat moet Campbell's nummer zijn. 497 00:29:14,710 --> 00:29:16,129 Julie, kun jij die telefoon vinden? 498 00:29:16,130 --> 00:29:20,650 Het pingt alleen als het een leven maakt verbinding. Campbell, ervan uitgaande dat dat zo is 499 00:29:20,651 --> 00:29:23,909 zou moeten ophalen en op de plek blijven lijn. Ja, maar als hij Jack niet hoort 500 00:29:23,910 --> 00:29:26,020 Hill's stem, hoe houden we hem vast praten? 501 00:29:26,650 --> 00:29:28,270 Wat als hij niemand van ons hoort? 502 00:29:35,891 --> 00:29:37,579 Bel 503 00:29:37,580 --> 00:29:49,619 Vervormen 504 00:29:49,620 --> 00:29:56,119 het signaal Jack 505 00:29:56,120 --> 00:30:01,600 wat is er in hemelsnaam met deze aan de hand telefoons Jack kun je me horen? 506 00:30:04,430 --> 00:30:07,140 Hij kan mij horen. Bel me terug als je een beter signaal krijgen. 507 00:30:07,610 --> 00:30:08,660 Ik heb hem. 508 00:30:13,330 --> 00:30:16,100 Hij is in Westbend. Wat ben jij in godsnaam daarbuiten doen? 509 00:30:16,110 --> 00:30:17,970 Het is een jachthaven. Drijf vliegtuigen, boten. 510 00:30:19,190 --> 00:30:20,240 Hij slaat de stad over. 511 00:30:22,321 --> 00:30:29,149 De jachthaven is dit seizoen gesloten, dus daar mogen geen burgers zijn. 512 00:30:29,150 --> 00:30:30,590 Er is hier maar één weg. 513 00:30:30,961 --> 00:30:32,929 De bewaker is terug. 514 00:30:32,930 --> 00:30:33,980 De reparatie is gestopt. 515 00:30:34,020 --> 00:30:37,760 Diner. Diner is in aanbouw. Kofi is binnen. Hij is er waarschijnlijk. 516 00:30:38,480 --> 00:30:40,280 Hé, we hebben net Isaac gevonden. 517 00:30:40,480 --> 00:30:44,359 Getuige meldde dat iemand de zijne had beschrijving van het stelen van een zwarte Toyota 518 00:30:44,360 --> 00:30:45,410 Guilford. 519 00:30:45,740 --> 00:30:49,640 En er is nog een waarneming gemeld van hij rijdt westwaarts op Highway 1. 520 00:30:49,940 --> 00:30:51,260 Hij gaat achter Campbell aan. 521 00:30:51,261 --> 00:30:54,199 Hoe wist hij in godsnaam dat hij in West was? Buigen? Misschien heeft hij het van Jack Hill 522 00:30:54,200 --> 00:30:57,040 voordat hij hem neerschoot. Oké, dat moeten we doen bewegen. Hier is het plan. 523 00:31:02,740 --> 00:31:03,790 Hoe zit het met de tijd? 524 00:31:03,840 --> 00:31:07,699 Het paspoort duurde langer dan onze man zei, maar het gaat goed met je. De boot is aan 525 00:31:07,700 --> 00:31:10,799 manier. Het vliegtuig wacht binnen op je Zeeschelp. Je zult vrij en duidelijk zijn 526 00:31:10,800 --> 00:31:11,850 morgen. Goed. 527 00:31:13,160 --> 00:31:14,600 Heb je vandaag iets van Jack gehoord? 528 00:31:15,260 --> 00:31:16,460 Nee. Moet ik? 529 00:31:16,461 --> 00:31:21,419 Hij had telefoonproblemen, maar hij had inmiddels moeten inchecken. 530 00:31:21,420 --> 00:31:22,470 Ik zal hem sms'en. 531 00:31:26,820 --> 00:31:28,120 Laten we deze boot hier brengen. 532 00:31:28,460 --> 00:31:29,510 Ja, meneer. 533 00:31:29,511 --> 00:31:34,249 De radio's zullen je verbinden met Grove en Grove alleen. We kunnen geen ander riskeren 534 00:31:34,250 --> 00:31:35,300 lekken. 535 00:31:35,301 --> 00:31:40,449 Ik ga een speciale antenne gebruiken om een gesloten circuitkanaal te creëren 536 00:31:40,450 --> 00:31:43,070 alleen, maar ik moet dichtbij zijn om het te doen. 537 00:31:43,071 --> 00:31:47,109 We denken misschien dat we op hem moeten springen, maar... Campbell is slim. Hij zal het wel uitzoeken 538 00:31:47,110 --> 00:31:49,460 vroeg of laat, dus we moeten erheen daar snel. 539 00:31:49,750 --> 00:31:52,040 Via deze weg betreden we het pand hier. 540 00:31:53,670 --> 00:31:55,840 Ik zal onze antennes in de wacht opstellen hut. 541 00:31:55,870 --> 00:31:57,130 Gabby en ik zullen je dekken. 542 00:32:01,360 --> 00:32:04,670 Zodra ik binnen ben, zal ik onze communicatie opzetten en... kom in het beveiligingssysteem. 543 00:32:10,380 --> 00:32:11,430 Duidelijk. 544 00:32:18,680 --> 00:32:19,730 Oké, ik ben binnen. 545 00:32:21,340 --> 00:32:23,520 Twee deuren, zij- en achterkant. 546 00:32:23,940 --> 00:32:26,590 Dat verborgen toegangspunt is de achteringang. 547 00:32:26,900 --> 00:32:28,640 Oké, dokter, en dat zal ik meenemen. 548 00:32:30,120 --> 00:32:31,170 In positie om binnen te komen. 549 00:32:31,620 --> 00:32:35,319 Kopiëren. Oké, als de Claire aanstaat website, doe er alles aan om dit te doen 550 00:32:35,320 --> 00:32:38,539 mensen die contact opnemen met een van de arrestanten, en we willen dat Campbell terechtstaat. 551 00:32:38,540 --> 00:32:41,080 En deze keer zorgen wij ervoor dat hij dat doet. 552 00:32:41,081 --> 00:32:42,379 Dat is het. 553 00:32:42,380 --> 00:32:43,430 Ga hem halen. 554 00:32:49,280 --> 00:32:50,720 Onbekend onderwerp in het restaurant. 555 00:32:51,360 --> 00:32:52,410 Kopiëren. 556 00:32:58,580 --> 00:32:59,630 Ga door met drie. 557 00:33:06,410 --> 00:33:07,670 Hogesnelheidsrib inkomend. 558 00:33:12,241 --> 00:33:16,329 De boot is op weg naar het uiteinde van de jachthaven. 559 00:33:16,330 --> 00:33:18,800 Campbell is niet in het restaurant. Hij is in de scheepswerf. 560 00:33:18,850 --> 00:33:20,590 Onderwerp in zicht. Het zou LeClaire kunnen zijn. 561 00:33:20,810 --> 00:33:21,860 Nog steeds op oorzaak hier. 562 00:33:23,630 --> 00:33:24,680 Biedingen schurftig? 563 00:33:24,850 --> 00:33:25,900 We nemen LeClaire mee. 564 00:33:27,210 --> 00:33:28,410 Wij gaan achter Campbell aan. 565 00:33:28,630 --> 00:33:29,680 Kopiëren. 566 00:33:58,150 --> 00:34:00,740 Jillian, zitten er camera's achter? de garage? 567 00:34:02,550 --> 00:34:03,890 Negatief. Het is een dode zone. 568 00:34:14,830 --> 00:34:15,880 Ik heb niets. 569 00:34:17,050 --> 00:34:18,310 Zach? Nee. 570 00:34:18,530 --> 00:34:19,610 Niemand in de garage. 571 00:34:41,040 --> 00:34:42,090 Onderwerp is naar beneden. 572 00:35:03,680 --> 00:35:07,800 Sabrina, het onderwerp is niet LeClaire. Herhaal, het onderwerp is niet LeClaire. 573 00:35:08,620 --> 00:35:09,670 Waar is hij? 574 00:35:10,420 --> 00:35:12,830 Boot legt aan. Campbell gaat naar rechts ervoor. 575 00:35:13,200 --> 00:35:14,250 Zach, kopieer jij? 576 00:35:20,340 --> 00:35:21,580 Ik heb Campbell in de gaten. 577 00:35:21,880 --> 00:35:23,380 Jillian, heb je Zach in de gaten? 578 00:35:23,381 --> 00:35:26,939 Negatief. Ik verloor hem toen hij achterop raakte de garage. 579 00:35:26,940 --> 00:35:29,950 Oké, in de achtervolging. Op weg naar het dok. Back-up nodig. 580 00:35:38,940 --> 00:35:39,990 Onthoud mij? 581 00:35:40,170 --> 00:35:41,220 Isaac, laat het pistool vallen. 582 00:35:44,950 --> 00:35:46,000 Oliver Campbell. 583 00:35:46,390 --> 00:35:47,970 De man achter dit alles. 584 00:35:48,190 --> 00:35:49,240 Wie ben je? 585 00:35:49,290 --> 00:35:51,150 Ja, dat spoort. 586 00:35:51,690 --> 00:35:53,170 Omdat we er allemaal hetzelfde uitzien. 587 00:35:54,190 --> 00:35:55,590 Kijk nog een laatste keer. 588 00:35:55,850 --> 00:35:56,900 Isaak, nee. 589 00:35:57,050 --> 00:35:58,870 Beweeg, anders schiet ik toch. 590 00:35:59,070 --> 00:36:03,210 Dat doe je niet. Je weet dat dit niet de manier is je gaat genezen. Ik zei bewegen. 591 00:36:03,450 --> 00:36:06,100 Je hebt drie seconden. Isaak, wat zou Lily willen? 592 00:36:07,530 --> 00:36:08,580 Dit ben jij niet. 593 00:36:09,240 --> 00:36:13,280 Dit is niet de man die vroeger zorgde van zijn zusje. 594 00:36:16,880 --> 00:36:18,580 Ze had zoveel pijn. 595 00:36:20,820 --> 00:36:22,460 Ik probeerde alleen maar te helpen. 596 00:36:22,780 --> 00:36:26,620 En dit monster brak mijn huis binnen. 597 00:36:27,140 --> 00:36:28,420 Heeft mij van haar weggetrokken. 598 00:36:28,920 --> 00:36:33,520 Hij heeft alles van mij afgepakt. Isaak, ik weet wat hij je heeft aangedaan. 599 00:36:34,300 --> 00:36:37,140 Dat deed hij bij mijn vader. Hij deed het met veel mensen. 600 00:36:37,900 --> 00:36:42,539 Maar als je hem vermoordt, stapt hij ervandoor te gemakkelijk en niemand van ons krijgt gerechtigheid 601 00:36:42,540 --> 00:36:43,590 die wij verdienen. 602 00:36:45,360 --> 00:36:46,480 Gerechtigheid voor Lily. 603 00:36:47,020 --> 00:36:51,520 Gerechtigheid voor de man die je was. Gerechtigheid voor het leven dat je verloor. 604 00:36:52,780 --> 00:36:54,860 Je moet onthouden wie je bent. 605 00:36:56,120 --> 00:36:57,170 Je bent een kunstenaar. 606 00:36:57,260 --> 00:36:58,310 Je bent een partner. 607 00:36:58,980 --> 00:37:00,030 Je bent een broer. 608 00:37:00,660 --> 00:37:02,880 En dat kan hij je niet afnemen. 609 00:37:06,830 --> 00:37:08,590 Dit is niet de manier om te genezen. 610 00:37:10,990 --> 00:37:14,050 Hoe moet ik genezen omringd door cementen muren? 611 00:37:14,390 --> 00:37:19,410 Hoe moet ik ergens genezen? waar iedereen boos is en pijn heeft? 612 00:37:21,970 --> 00:37:23,430 Er zit geen genezing in. 613 00:37:24,510 --> 00:37:26,250 Geen waardigheid, geen menselijkheid. 614 00:37:27,790 --> 00:37:30,890 Ze willen niet dat we genezen. Ze willen ons lijden. 615 00:37:31,670 --> 00:37:33,170 Het spijt me zo, Isaak. 616 00:37:33,610 --> 00:37:34,810 Het spijt me zo. 617 00:37:35,440 --> 00:37:36,940 dat je dat moest doorstaan. 618 00:37:41,100 --> 00:37:44,000 Je hebt genoeg geleden, nietwaar? 619 00:37:50,020 --> 00:37:54,020 Ik bedoel, Isaac, leg dat pistool alsjeblieft neer. 620 00:38:14,250 --> 00:38:15,300 Laat het wapen vallen. 621 00:38:15,730 --> 00:38:16,780 Nu. 622 00:38:20,930 --> 00:38:21,980 Dat klopt. 623 00:38:22,210 --> 00:38:23,260 En de andere. 624 00:38:23,390 --> 00:38:24,440 Laten we gaan. 625 00:38:24,770 --> 00:38:25,820 Kom op. 626 00:38:27,721 --> 00:38:32,769 Ga nu uit de weg, want dat ben ik op die boot stappen. 627 00:38:32,770 --> 00:38:34,149 Je gaat nergens heen, Campbell. 628 00:38:34,150 --> 00:38:35,200 Laat het pistool vallen. Doe het nu. 629 00:38:37,070 --> 00:38:38,120 Pistool neer. Nu. 630 00:38:55,140 --> 00:38:57,100 Oliver Campbell, je staat onder arrest. 631 00:40:33,630 --> 00:40:34,680 Wauw. 632 00:40:41,250 --> 00:40:42,390 Ik heb het licht gezien. 633 00:40:45,421 --> 00:40:52,189 Ik heb geweldige dingen zien gebeuren toen je denkt niet dat je iets te doen hebt 634 00:40:52,190 --> 00:40:53,240 bewijzen. 635 00:40:53,510 --> 00:40:55,370 En je denkt niet dat je er alleen voor staat. 636 00:40:57,990 --> 00:41:00,580 Je ogen laten precies zien waar hij kwam vandaan. 637 00:41:00,581 --> 00:41:04,489 De plek die hem tot een moordenaar maakte hij had er niet eens één moeten uitgeven 638 00:41:04,490 --> 00:41:05,850 nacht. Het systeem is kapot. 639 00:41:06,850 --> 00:41:07,900 Nee, Zach. 640 00:41:08,710 --> 00:41:12,270 Het systeem doet precies wat het was ontworpen om te doen. 641 00:41:13,730 --> 00:41:17,370 Ik heb mensen weggehaald bij familie, van cultuur, vanuit de gemeenschap. 642 00:41:17,371 --> 00:41:23,419 De wereld zal niet van de ene op de andere dag genezen alleen maar omdat Campbell handboeien draagt. 643 00:41:23,420 --> 00:41:24,700 Maar we hebben een bericht gestuurd. 644 00:41:26,260 --> 00:41:27,340 Het is iets waard. 645 00:41:30,320 --> 00:41:31,500 In ieder geval een rondje bier. 646 00:41:33,800 --> 00:41:34,850 Kom bij ons. 647 00:41:36,180 --> 00:41:37,320 En ik kom later bij je. 648 00:41:38,060 --> 00:41:39,110 Papierwerk? 649 00:41:39,240 --> 00:41:40,290 Papierwerk. 650 00:41:43,880 --> 00:41:45,020 Tot later, partner. 651 00:42:09,250 --> 00:42:10,300 Het is voorbij. 652 00:42:10,810 --> 00:42:11,860 Het is voorbij. 653 00:42:15,670 --> 00:42:16,720 Wij hebben hem. 654 00:42:20,410 --> 00:42:21,460 Wij hebben hem. 655 00:42:24,510 --> 00:42:25,560 Ik ben zo trots op je. 656 00:42:26,770 --> 00:42:28,070 Ik ben zo trots op jullie allebei. 657 00:42:30,650 --> 00:42:31,700 Gaan. Gaan. 658 00:42:31,740 --> 00:42:36,290 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0